-
1 off-site
-
2 off-site emergency response
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site emergency response
-
3 off-site emergency preparedness
- аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
- аварийная готовность вне площадки АЭС
аварийная готовность вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site emergency preparedness
-
4 plant off-site training center
- центр подготовки специалистов вне площадки АЭС
- центр подготовки специалистов вне площадки (ТЭС, АЭС)
центр подготовки специалистов вне площадки (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центр подготовки специалистов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant off-site training center
-
5 protective storage
первая стадия вывода (АЭС) из эксплуатации; первая стадия снятия с эксплуатацииAFR storage facility — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
English-Russian dictionary on nuclear energy > protective storage
-
6 direct access storage
AFR storage facility — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
English-Russian big polytechnic dictionary > direct access storage
-
7 hardened safe storage
захоронение (ЯР); помещение ЯР в укрытие; вторая стадия снятия с эксплуатации; консервация (ЯР)AFR storage facility — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
English-Russian dictionary on nuclear energy > hardened safe storage
-
8 loop storage
AFR storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
-
9 remove from dead storage
вновь вводить в эксплуатацию; расконсервироватьAFR storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
English-Russian dictionary on nuclear energy > remove from dead storage
-
10 retrievable storage
1.захоронение с возможностью перезахороненияAFR storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
off-site storage — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
2.восстановимое хранилище (РАО); регенерируемый полигон для захоронения отходов; хранилище с возможностью перезахороненияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > retrievable storage
-
11 POTC
- центр подготовки специалистов по ведению режимов на АЭС
- центр подготовки специалистов вне площадки АЭС
центр подготовки специалистов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центр подготовки специалистов по ведению режимов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > POTC
-
12 off-site radwaste storage facility
AFR storage facility — хранилище (ЯТ) вне площадки (ЯР; АЭС)
English-Russian dictionary on nuclear energy > off-site radwaste storage facility
-
13 OSEP
- аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OSEP
-
14 automated off-site radioactivity monitoring system
- автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automated off-site radioactivity monitoring system
-
15 AORMS
- автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AORMS
-
16 away from reactor disposal
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > away from reactor disposal
-
17 off-site disposal
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site disposal
-
18 off-site protective measures
защитные меры вне площадки АЭС
(на прилегающей территории)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site protective measures
-
19 off-site environmental surveillance
контроль окружающей среды вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site environmental surveillance
-
20 off-site contamination
радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site contamination
См. также в других словарях:
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
аварийная готовность вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency preparedness … Справочник технического переводчика
аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency preparednessOSEP … Справочник технического переводчика
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated off site radioactivity monitoring systemAORMS … Справочник технического переводчика
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN away from reactor disposaloff site disposal … Справочник технического переводчика
защитные меры вне площадки АЭС — (на прилегающей территории) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site protective measures … Справочник технического переводчика
контроль окружающей среды вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site environmental surveillance … Справочник технического переводчика
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site contamination … Справочник технического переводчика
радиологический контроль вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site radiological monitoring … Справочник технического переводчика
хранение отработавшего ядерного топлива вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN away from reactor storeAFR store … Справочник технического переводчика